Saturday, 16 January 2010

In memoriam Mihai Eminescu si Grigore Vieru


Bustul poetului Grigore Vieru de la Alba Iulia



In limba ta



În aceeasi limba
Toata lumea plange,
In aceeasi limba
Rade un pamant.
Ci doar in limba ta
Durerea poti s-o mangai,
Iar bucuria
S-o preschimbi in cant.

In limba ta
Ti-e dor de mama,
Si vinul e mai vin,
Si pranzul e mai pranz.
Si doar in limba ta
Poti rade singur,
Si doar in limba ta
Te poti opri din plans.

Iar cand nu poti
Nici plange si nici rade,
Cand nu poti mangaia
Si nici canta,
Cu-al tau pamant,
Cu cerul tau in fata,
Tu taci atuncea
Tot in limba ta.


********************************


In memoriam Mihai Eminescu



Mihai Eminescu





Glossă

Vreme trece, vreme vine,
Toate-s vechi şi nouă toate;
Ce e rău şi ce e bine
Tu te-ntreabă şi socoate;
Nu spera şi nu ai teamă,
Ce e val ca valul trece;
De te-ndeamnă, de te cheamă,
Tu rămâi la toate rece.

Multe trec pe dinainte,
În auz ne sună multe,
Cine ţine toate minte
Şi ar sta să le asculte?...
Tu aşează-te deoparte,
Regăsindu-te pe tine,
Când cu zgomote deşarte
Vreme trece, vreme vine.

Nici încline a ei limbă
Recea cumpăn-a gândirii
Înspre clipa ce se schimbă
Pentru masca fericirii,
Ce din moartea ei se naşte
Şi o clipă ţine poate;
Pentru cine o cunoaşte
Toate-s vechi şi nouă toate.

Privitor ca la teatru
Tu în lume să te-nchipui:
Joace unul şi pe patru,
Totuşi tu ghici-vei chipu-i,
Şi de plânge, de se ceartă,
Tu în colţ petreci în tine
Şi-nţelegi din a lor artă
Ce e rău şi ce e bine.

Viitorul şi trecutul
Sunt a filei două feţe,
Vede-n capăt începutul
Cine ştie să le-nveţe;
Tot ce-a fost ori o să fie
În prezent le-avem pe toate,
Dar de-a lor zădărnicie
Te întreabă şi socoate.

Căci aceloraşi mijloace
Se supun câte există,
Şi de mii de ani încoace
Lumea-i veselă şi tristă;
Alte măşti, aceeaşi piesă,
Alte guri, aceeaşi gamă,
Amăgit atât de-adese
Nu spera şi nu ai teamă.

Nu spera când vezi mişeii
La izbândă făcând punte,
Te-or întrece nătărăii,
De ai fi cu stea în frunte;
Teamă n-ai, căta-vor iarăşi
Între dânşii să se plece,
Nu te prinde lor tovarăş:
Ce e val, ca valul trece.

Cu un cântec de sirenă,
Lumea-ntinde lucii mreje;
Ca să schimbe-actorii-n scenă,
Te momeşte în vârteje;
Tu pe-alături te strecoară,
Nu băga nici chiar de seamă,
Din cărarea ta afară
De te-ndeamnă, de te cheamă.

De te-ating, să feri în laturi,
De hulesc, să taci din gură;
Ce mai vrei cu-a tale sfaturi,
Dacă ştii a lor măsură;
Zică toţi ce vor să zică,
Treacă-n lume cine-o trece;
Ca să nu-ndrăgeşti nimică,
Tu rămâi la toate rece.

Tu rămâi la toate rece,
De te-ndeamnă, de te cheamă;
Ce e val, ca valul trece,
Nu spera şi nu ai teamă;
Te întreabă şi socoate
Ce e rău şi ce e bine;
Toate-s vechi şi nouă toate:
Vreme trece, vreme vine.

London Concert

C O N C E R T L A L O N D R A !

Salutări!

Duminică, 17 ianuarie 2010, ora 5pm, va invităm să continuăm întâmpinarea Anului Nou împreună. O seară cu folclor si suflet Românesc. Maria Sarabaş şi Ghenadie Negru - iubiţii interpreţi de muzică populară din Basarabia, vin să ne prezinte un program festiv cu concert de sărbătoare. Genericul concertului „Rădăcinile ne cheamă, dor de casă, copii, mama...”. Sunt invitati toti doritorii spre a petrece impreuna o sarbatoare cu folclor si suflet romanesc.

Costul biletelor variază între 10 - 15£. Rezervarea din timp a biletelor este recomandată.

Numarul de telefon (+44)(0)7578463847
E-mail: info@pro-diaspora.com
În program:

4pm – 5pm Expoziţie de fotografie „Londra luminată de Crăciun”;
4pm – 4.30pm Prezentarea volumului de versuri "Tarmurile iubirii" de Ionela Flood , volum ce a primit 2 premii la Congresul Spiritualitatii Romanesti, un omagiu pentru scriitorii Mihai Eminescu si Grigore Vieru.
5pm – 7pm Concert cu Maria Sarabaş şi Ghenadie Negru;
7pm – 9pm Dans si Horă.
Concertul este organizat de COMUNISON RC cu ocazia lansării revistei PRO-Diaspora, celebrarea Sărbătorilor de Crăciun (stil vechi - 13 ianuarie), Eminescu (15 ianuarie).

Vă rugăm să răspândiţi acest anunţ printre prieteni şi comunităţi.

Adresa localului: LONDON, EC2N 4AG, 78 Bishopsgate, plasat in City of London, vis-a-vis de NatWest Tower, autobuzul 8, 242, 344. Sau maxim 5 minute mers pe jos de la statia de metroLiverpool Street.

Ethelburga's Centre e o fosta biserica, care in urma renovarii a fost transformata in Centru cu sala de concerte, conferinte, sedinte, expozitii etc. Din aceasta cauza, Ethelburga's Centre arata din fata ca o biserica mica...

Pentru mai multe detalii referitor la adresa localului, vedeti explicatii mai jos in engleza.

Cu calde felicitări a sărbătorilor! Vă asteptăm!


*******************************************
London Concert

We kindly invite you to Folk concert with Maria Sarabaş şi Ghenadie Negru from Basarabia, Sunday 17 January , 2010 , between 4pm -9pm at St.Ethelburga's Centre LONDON, EC2N 4AG, 78 Bishopsgate, few minutes from underground station Liverpool Street.
Bus: 8, 242, 344


Programme:
4pm – 5pm Christmas Lights Photo Exhibition
4pm – 4.30pm Book Presentation "Shores of love " by Ionela Flood , 2 prizes winner
5pm – 7pm Folk concert with Maria Sarabaş & Ghenadie Negru;
7pm – 9pm Folk dance
Booking is essential but tickets are available at the door at £10-15.

Contact (+44)(0)7578463847
E-mail: info@pro-diaspora.com

How to Find St.Ethelburga's Centre
Public Transport

The Centre is five minutes walk of both Bank and Liverpool Street stations (Zone 1). You can walk over the bridge from London Bridge Station in about 15 minutes.

View our location on www.streetmap.co.uk

Use the Transport for London Journey Planner to plan your route. Our postcode is EC2N 4AG


By Car

It is difficult to park near the Centre. If you want to use a car the nearest car park is the NCP - London Rodwell House in Strype Street, London E1 7LF (020 7247 7923). You can stop directly outside the building in the loading bay for a maximum of 20 minutes for deliveries and pick-ups.

The Centre is fully accesible with wheelchair-accessible lavatory facilities and a hearing loop. Please contact us in advance if you are coming by car.

Sunday, 10 January 2010

2 Premii pentru volumul Tarmurile iubirii de Ionela Flood






Volumul de poeme Tarmurile iubirii de Ionela Flood cu ilustratii de Ioan Astalus, Adina Romanescu si Adela Ursache obtine Premiul Prefecturii Alba Iulia 2009 si Premiul Grigore Vieru 2009 decernat de catre Congresul Spiritualitatii Romanesti de la Alba Iulia.



http://romancasociety.blogspot.com/2010/01/volumul-tarmurile-iubirii-de-ionela.html

Echipa Societatii Romanca

Friday, 9 October 2009

Romanian-born German novelist, essayist and poet Herta Müller has been named winner of the 2009 Nobel Prize for Literature




Romanian-born German novelist, essayist and poet Herta Müller has been named winner of the 2009 Nobel Prize for Literature. She was praised by the judges for depicting the “landscape of the dispossessed” with “the concentration of poetry and the frankness of prose”.

Herta Müller was announced as winner of the award at the Swedish Academy in Stockholm this afternoon, Thursday 8 October 2009. She becomes only the 12th woman to have won the Nobel since it launched in 1901. Worth 10 million Swedish kronor (£895,000), the Nobel is awarded to “the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction”, as described in Alfred Nobel’s will of 1895.

Born in Romania in 1953, Herta Müller refused to cooperate with Ceausescu’s Securitate, lost her job as a teacher and was the subject of repeated threats until she emigrated in 1987 with her husband, writer Richard Wagner. She now lives in Berlin, where she has been the recipient of a multitude of literary awards, including Germany’s most prestigious, the Kleist prize. This award was given for her novel ‘The Land of Green Plums’ which presents the story of five young Romanians living under Ceausescu’s dictatorship. The author said about novel that she wrote this novel “in memory of my Romanian friends who were killed under the Ceausescu regime”.

Although she left Romania over 20 years ago, Herta Müller returns constantly to the themes of oppression, exile and dictatorship in her novels and poems. She has once declared that “the most overwhelming experience for me was living under the dictatorial regime in Romania. And simply living in Germany, hundreds of kilometres away, does not erase my past experience. I packed up my past when I left, and remember that dictatorships are still a current topic in Germany”.

Herta Müller made her debut in Romania in 1982 with a collection of short stories entitled ‘Niederungen’, which was promptly censored by the authorities but was met with great interest in Germany. ‘Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt ’ (1986), published in English as ‘The Passport’ by Serpent’s Tail editors (1989), follows the story of a miller in a German-speaking Romanian village who tries to leave for West Germany. Other English translations are: ‘The Land of Green Plums’ (1996), ‘Travelling on One Leg’ (1998), ‘Nadirs’ (1999), and ‘The Appointment’ (2001).
Müller’s latest novel ‘Atemschaukel’ was published in August, and follows the story of a 17-year-old boy who is deported to a Soviet labour camp. The Frankfurter Allgemeine Zeitung called it “phenomenal, moving and humbling novel, perhaps the most memorable read of the autumn”.

The Nobel Prize winner is selected by 18 members of the Swedish Academy, who receive around 200 nominations at the start of the year, whittling this down to a secret shortlist of five and then choosing their winner, who must receive more than half of the votes cast. Herta Müller becomes its 106thwinner.

NOTE: the information in this e-mail was taken from releases in The Guardian, BBC News, and press agencies’ releases.

Source: Romanian Cultural Centre , London

Thursday, 8 October 2009

Festivalul Internaţional de poezie „Grigore Vieru”, 7-11 octombrie 2009, ediţia 1

Concursul International de Poezie „Grigore Vieru”
Concursul de poezie purtând numele marelui poet Grigore Vieru se desfăşoară în cadrul Festivalului Internaţional „Grigore Vieru”, care va avea loc în perioada 9-12 octombrie 2009 la Iaşi şi la Chişinău, în organizarea Editurii „Princeps Edit”, a Primăriei Iaşi şi a Primăriei Chişinău.



Concursul îşi propune descoperirea şi sprijinirea tinerilor poeţi de limbă română din România, R. Moldova şi din toată diaspora. Pot participa tineri poeţi de până la 30 de ani, care nu sunt membri ai Uniunii Scriitorilor din România sau ai altor uniuni de creaţie şi care nu au volume individuale publicate. Manuscrisele, constând într-un volum de autor, care nu trebuie să depăşească 100 de pagini, scrise pe computer, corp 14, în două exemplare, se vor trimite pe adresa: Editura „Princeps Edit” Iaşi, str. Păcurari nr. 4, Cod 700515, Iaşi, jud. Iaşi, până la data de 20 septembrie a.c., data poştei.

Lucrările se vor juriza după un moto la propria alegere a concurentului şi care va fi trecut pe plicul de pus la poştă şi pe fiecare pagină prezentată în concurs. Lucrările vor fi însoţite de un plic închis ce se va introduce în plicul mare cu lucrările şi va purta acelaşi moto, iar înăuntru - datele personale ale concurentului: numele, data naşterii, profesia, adresa exactă, telefonul, emailul şi o scurtă prezentare a activităţii literare. Pe plicul mare, în loc de numele şi adresa concurentului, se va trece doar motoul.



Juriul, format din personalităţi marcante ale literaturii române de dincoace şi de dincolo de Prut, va acorda următoarele premii:
- Marele Premiu „Grigore Vieru”, constând în publicarea cărţii premiate în 500 exemplare;
- Premiul I - 500 lei;
- Premiul II - 400 lei;
- Premiul III - 300 lei.

La acestea se vor adăuga premiile unor importante reviste literare din România şi din R. Moldova.



Festivalul Internaţional de poezie „Grigore Vieru”
7-11 octombrie 2009, ediţia 1

Organizatori:
Editura „Princeps Edit”, Iaşi
Primăria Iaşi
Primăria Chişinău

Parteneri:
Ministerul Culturii şi Cultelor din România
Departamentul Românilor de Pretutindeni - Ministerul Afacerilor Externe
Muzeul Literaturii Române, Iaşi
Uniunea Scriitorilor din R. Moldova

Festivalul va pune în valoare opera unui mare poet român, unul din cei mai populari atât în R. Moldova, cât şi în România. Vor fi mobilizate personalităţi ale literaturii şi culturii române, critici literari, poeţi, muzicieni.


Festivalul se va desfăşura în locaţii culturale din Iaşi şi din Chişinău. Spectacolul se va constitui ca un duplex între Iaşi şi Chişinău - două zile acţiunile desfăşurându-se la Chişinău şi două zile la Iaşi.



Festivalul va include şi un concurs de poezie adresat tuturor vorbitorilor de limbă română din lume, cu vârsta cuprinsă între 16-20 de ani, premiul constând în editarea unui volum într-un tiraj de 50.000 de exemplare, cuprinzând atât selecţii din opera poetului Grigore Vieru, cât şi selecţii din scrierile premiantului, astfel urmărindu-se ca opera lui Grigore Vieru să sprijine tânărul scriitor, iar acesta din urmă să ducă mai departe opera marelui poet. În cadrul festivalului se vor acorda diverse premii personalităţilor care slujesc cu credinţă limba română, poezia, muzica.



În cele două zile ale festivalului care se vor desfăşura la Iaşi, vor avea loc simpozioane, recitaluri din opera poetului şi acordarea premiului Opera Omnia Grigore Vieru unui prestigios poet de limbă română, fiecare seară încheindu-se cu spectacole pe versurile şi muzica lui Grigore Vieru. Şi-au anunţat deja prezenţa şi colaborarea Adrian Păunescu, academicianul Mihai Cimpoi, Fuego şi am trimis invitaţii Academiei Române, Ministerului Culturii etc.

Tuesday, 6 October 2009

INVITATION TO COMPOSERS 2009 - 2011




The London Schubert Players
72 Warwick GardensLondon W14 8PP Tel/Fax: 00 44 (0) 20 7603 1396 






INVITATION TO COMPOSERS 2009 - 2011


Project selected and funded by the European Union


The London Schubert Players invites composers of any age and nationality to write short works for specific chamber music combinations which do not exist or are very rare in the standard classical music repertoire.
Any number of inspiring and well written works to enhance this repertoire will be selected by the LSP with the following aims:


  • To perform them in concerts in 2010 and 2011 in BritainFrance and Romania
  • To record them on CD
  • To publish the works
  • To publish a book about the composers
  • To perform and discuss them in international workshopsseminars and forums




The 2009 Constantin Silvestri Composition Prize has been awarded to
CloudsHomage to Messiaen by Salvador Torre (Mexico)




The 2010 Constantin Silvestri Composition Prize will be awarded to a selected work
written for 12 Solo Instruments


COMPOSITION GUIDELINES


  • Experimental and electronic music not suited for this project
  • Maximum duration 20 minutes
  • We welcome cultural elements drawn by the composers from their own indigenous heritagemusic,
  • literaturepoetryvisual arts
  • We welcome descriptive titles but they are not obligatory
  • We prefer to receive the instrumental parts in free pages and not bound






THEMES FOR 2010


  • Chamber work for 12 Solo Instruments (as in EnescuÕs Chamber Symphony, 1954)
  • Concertante work for Solo Viola and Solo Piano with String Quintet
  • Concertante work for Voice and Piano with String Quintet
  • Concertante work for Piano Four Hands and String Quintet




All entries must include the composer's CV and full contact details.
Entries should reach the LSP at the above address by 1st August 2010.
Each composer will be notified about the selection.
The successful works will be listed on LSPÕs website.


INVITATION TO COMPOSERS 2009
The first Constantin Silvestri Composition Prize has been awarded
to CloudsHomage to Messiaen by Salvador Torre (Mexicofor violin,
clarinetcello and piano.


WORKS SELECTED FOR THE 2009 - 2010 SEASON


  • Quartet for ViolinClarinetCelloPiano as in Messiaen's Quatuor pour la fin du Temps
  • Salvador Torre Mexico CloudsHomage to Messiaen
  • Carmen Maria Carneci Romania Quatuor pour Marguerite
  • Bjorn Bolstad Skjelbred Norway Crystals
  • Roberto Brisotto Italy Evocations Rituelles
  • Jonathan Ostlund Sweden Lyric Sonatine
  • Sviatlana Rynkova Belarus Three Allegories
  • John Reeman Britain Tableau
  • Marcus Blunt Britain Two Serenades
  • Massimo Ferrini Italy Ascoltando luci eterne
  • Shai Cohen Israel GamesSongs and Dances
  • Lorena Fontana/Daniele Garuti Italy The Link
  • Quintet for PianoViolinViolaCello and Double Bass as in Schubert's Piano Quintet Die Forelle
  • Nicholas Sackman Britain Before the Rainbow
  • Eberhard Eyser Sweden The Nightingale was singing all night long
  • Concertante work for Solo PianoSolo Violin and String Quintet as in Mendelssohn's Double Concerto
  • Drew Wilson Britain Nocturne with Cloudscape
  • Adina Dumitrescu Romania J'ai trouve les Histoires
  • Ondrej Sarek Czech Republic Five Concertante Waltzes
  • Jonathan Ostlund Sweden The Outermost Gate
  • Nathan Shirley US Annabel Lee
  • Septet for PianoTrumpet and String Quintet as in Saint-Saens Septet
  • Lucian Zbarcea Romania A Lover's Promise
  • Ivan Bozicevic Croatia Marittimo
  • Rodney Waschka II US Winter Concerto
  • Uberto Pieroni Italy Foglie d'Autumno




The London Schubert Players
72 Warwick GardensLondon W14 8PP Tel/Fax: 00 44 (0) 20 7603 1396 Emailaajg@btinternet.com 



Monday, 21 September 2009

Alegeri 2009 -Asociatia Scriitorilor din Bucuresti-Sectia Poezie

Rezultatele alegerilor la Asociatia Scriitorilor din Bucuresti- Sectia poezie, 20 septembrie  2009

http://www.sitcom.ro/21/09/2009/am-votat.html

S-au ales reprezentanţii în Consiliul Naţional, după cum urmează:
  1. Varujan Vosganian 
  2. Nicolae Prelipceanu
  3. Gelu Vlaşin
  4. Liviu Ioan Stoiciu
  5. Ghe. Istrate 
Şi Comitetul de coordonare :
  1. Nicolae Prelipceanu
  2. Cornelia Savu
  3. Trăian T. Coşovei
  4. Denisa Comănescu
  5. Mariana Filimon 
  6. Aura Christi
  7. Bogdan O. Popescu 
  8. Gelu Vlaşin
  9. Grigore Şoitu